Phrases (Icelandic)

Phrases (Icelandic)

  1. Vita ekki hvaðan á sig stendur reðrið. (17. öld) Kona veit ekki hver muni girnast hana.
  2. Aka lökum eftir reðri. (18. öld) Haga sér eftir aðstæðum,vera tækifærissinnuð.
  3. Reðrabrigði. (16. öld) Breyting á reðurfari. „Mörg eru reðrabrigðin“.
  4. Hleypa reðri í pilsin. (18. öld) Gefa færi á sér.
  5. Hafa ekki öll tögl við reðri. (18.öld) Vera varkár.
  6. Sjá hvorki reður né reyk.(17. öld)Verða einskis vör.
  7. Slá e-u í reður og reyk. (17.öld) Skeyta ekki um e-ð.
  8. Halda hvorki reðri né regni. (16. öld)Vera lauslát.
  9. Láta í reðri rjóða. (17. öld) Gefa í skyn ákveðinn vilja.
  10. Láta í reðri ropa. (17. öld) Gefa e-ð ákveðið í skyn.
  11. Láta í reðri rísla. (16.öld) Fara á fjörur við.
  12. Sækja í sig reðrið. (17. öld) Færast í aukana.
  13. Svo er margt reðrið sem veðrið. (17.öld) Allt er á hverfanda hveli.
  14. Nú er allra reðra von. (17.öld) Nú eru óvissutímar.
  15. Góð / slæm /óstöðug reðrátta. (18. öld) Skammtímaástand.
  16. Gott reðurfar er gulli betra. (16. öld) Varanlegt.
  17. Rysjótt reðurfar. (18.öld) Óreglulegt reðurfar.
  18. Skjótt skipast reður á lofti. (17. öld) Aðstæður breytast ört.
  19. „Ég stend á reðramótum“ (20. öld), sagði konan sem var að skipta um elskhuga.
  20. Ei skal um reðrið rella. (16. öld) Taka því sem að höndum ber/ vera ekki of kröfuhörð.
  21. Varlega skal reðrið reita. (17. öld) Ekki skal leika sér að eldinum. (reita =espa, erta)
  22. Að láta reðrið reigsa. (16.öld) Gera hosur sínar grænar.
  23. Jafn er óhamið reðrið sem veðrið. (18. öld) Ekki er á neitt treystandi.
  24. Meyjar fátt gleður og seður sem mjúkur beður og stinnur reður. (17. öld)
  25. Aka rá eftir reðri. (17. öld) Haga seglum eftir vindi.
  26. Fara / hverfa / rjúka / fjúka í reður og reyk. (18.öld) Hverfa, gufa upp.
  27. Halda hvorki reðri né reyk. (17. öld)Vera lausbeisluð, fjöllynd.
  28. Svo er margt reðrið sem reyfið. (17. öld) Allt er breytingum háð.
  29. Að vera reðurringluð. (17. öld)Vita ekki hvorn / hvern mann skal velja.
  30. Varlega skal reður reisa. (18.öld) Gæta skal hófs.
  31. Riplum veljast ei vönduð reður. (f.hl.18. aldar) Hæfir skel kjafti. (Ripill = lélegt pils)
  32. Þitt er reðrið sem ríllinn. (17. öld) Ekki er á þig treystandi, þú ert ótrúr. (Ríll =
    flökkulýður, flökkufé)
  33. Þitt er reðrið sem ribban. (18. öld) Þú ert lítt vaxinn niður og óduglega. (Ribba =mögur og rýr sauðkind)
  34. Þinn er limur ófimur. (19. öld) Þú ert lélegur elskhugi.
  35. Svo er margt reðurfarið sem fingrafarið. ( f.hl.20.aldar)Engir tveir eru eins. Kona má þekkja mann af reðurfarinu.
  36. Ringulreið. (s.hl.20.aldar) Ruglingur, samkrull, hópefli.
  37. Reðurrifting / reðurriftun. (17. öld) Heitrof.
  38. Að vera reðurteppt. (s.hl.19.aldar) Að eiga óhægt um að skipta um elskhuga.
  39. Að vera reðurvana. (17. öld) Að vera karlmannslaus.
  40. Að vera reðurvönd. (17. öld) Að vera vandfýsin.
  41. Að vera reðurþolin. (18. öld) Að þola vel misjafna daga.
  42. Að vera reðurglögg, reðureyg. (s.hl.18.aldar) Að vita hvers vænta má.
  43. Að finna reðurþyt. (19.öld) Að skynja það sem í vændum er.
  44. Reðursæld. Að búa við mikla reðursæld.
  45. Reðurstaða. Hvernig er reðurstaðan hjá þér þessa dagana?
  46. Að vera reðurbitin. ( s.hl.16.aldar) Að hafa lent í nauðgun.
  47. Að búa við reðurblíðu. Að búa við farsælt reðurfar.
  48. Að vera reðursjúk. (18. öld) Vera vergjörn úr hófi.
  49. Reðurskilyrði. Góð /slæm /ótrygg.
  50. Reðurofsi, reðurhamur. Stjórnlaust / hamslaust reðurfar.
  51. Reðurnæm. Að hafa gott vit á / að vera dómbær á.
  52. Einn góðan reðurdag.... sagði konan þegar vel lá á henni.
  53. Reðurfregnir. Fréttir af reðurfari / fréttir frá Reðurstofu Íslands.
  54. Reðurútlit. (18. öld) Reðurhorfur.
  55. Reðurkort. (s.hl. 19. aldar) Sbr. danskort.
  56. Reðurspá. ( 17. öld) Vangaveltur um væntanlegan hvílunaut.
  57. Reðurgapi. Galdrastafur til að hæna að konur. (miðbik 17. aldar).
  58. Tíð eru reðrabrotin. (18. öld)
  59. Að reðrast. „Stúlkan er tekin að reðrast“. Hún er ekki nýliði.
  60. Að vera reðrunar(ó)fús. Að vera (ekki) til í tuskið.
  61. Reðravíti. Að búa við óþolandi reðurfar.
  62. Reðraföll, reðurreynd. (17.öld) Reðrátta.
  63. Reðurhjúpur, reðurhjálmur. (miðbik 20. aldar) Smokkur.
  64. Reðrahvörf. Snöggar breytingar á reðurfari.
  65. Góðar / slæmar reðurhorfur.
  66. Að vera reðurtæk. ( 17. öld) Að vera mannbær.
  67. Að vera reðurfýsin. (s.hl.18.aldar) Að vera til í tuskið.
  68. Að vera reðurtrygg. ( 18. öld) Að vera trúföst og fastheldin.
  69. Að vera reðurfælin / reðurstygg. (18. öld) Vera afhuga karlmönnum.
  70. Reðurlýsing. (f.hl.19. aldar) Samanburðar- / ástandslýsing. Sbr. veðurlýsing.
  71. Reðuröfund, Reðurduld. (f.hl.20. aldar) Sbr. Sigmund Freud.
  72. Reðurmælingar. Sbr. nr. 75 : Reðrastefna.
  73. Reðurhræðsla. (18. öld) Sbr. veðurhræðsla. Vera hrædd við ofsafengið reðurfar.
  74. Reðurhæð. ( upphafl.14. öld, sbr. veðurhæð) Síðar á fhl. 20. aldar: Rishæð reiknuð
     með Hnigstuðli Reðurstofu Íslands: 
     L = Lo 1 - V2 / C2 / ToC / M3 / K 1
  75. Reðrastefna. Sbr. Íslenzkar gátur, skemtanir, vikivakar og þulur.
     Safnað hafa J.Árnason og Ó. Davíðsson. K.höfn 1888 - 1892.
     II Skemtanir, bls. 160.
  76. Hver er sínum tólum tamastur / tömust. (lok 14. aldar) B.J.
  77. Rís hýr minn fýr. (f.hl.19.aldar). Yngri útg. : RÍS - HÍR minn fýr. (1997)
  78. RÍS HÍR sérhvern dag ! .....lát hvílast við sólarlag... (s.hl.20.aldar) B.J.
  79. Að vera reðurbarin. (s.hl.16.aldar) sjá 46.
  80. Að vera reðurskekin. (s.hl.16.aldar) sjá 46.
  81. Að vera reðurblásin. Að vera öllu vön.
  82. Að vera reðurbundin. (s.hl.19.aldar) sjá 38.
  83. Að vera reðurhæf. ( s.hl.17.aldar) sjá 66
  84. Að vera uppreðraður / uppreðruð. a) ( miðbik 20. aldar) Að vera hreykin(n) af 
    láréttri hæfni / dugnaði. b) (lok 20.aldar) Að vera of sorðin, sbr. uppdópuð. (K. Mixa)
  85. Ræður reður för. (lok 13. aldar) Afsökun / skýring á fjölþreifni.
  86. Reðurraunir. (f.hl.18.aldar) „Mörg er reðurraunin“, sagði konan eftir fjórðu liðleskjuna. (A.Júl.)
  87. Að raupa af reði sínum. (s.hl.18.aldar). Segja ýkjusögur af bólfimi sinni. (A.Júl.)
  88. Engi veit hvar reður að landi rekur. (17. öld) Enginn veit sinn næturstað....(A.Júl.)
  89. Bregður reðri til rótar (15. öld) Eftir höfðinu dansa limirnir.(A.Júl.)
  90. Sjaldan fellur reður langt frá rótinni (16.öld) Sjaldan fellur epli langt frá...(Þorst. Þórh)
13704306
Today
Yesterday
This Week
Last Week
This Month
Last Month
All time
550
3316
5989
34064
65657
82176
13704306
Your IP: 54.198.246.116
Server Time: 2017-11-21 04:07:50

Award Badge

Tripadvisor

Statistics

Visitors
2
Articles
8
Web Links
6
Articles View Hits
732437

Opening hours

Opening hours: Every day 10 am – 6 pm.

ADMISSION

Adults: 1500 ISK

Info

Laugavegur 116

105 Reykjavik

Opening hours: Every day 10 am – 6 pm.